{"id":2659,"date":"2015-09-14T21:26:39","date_gmt":"2015-09-14T19:26:39","guid":{"rendered":"http:\/\/pxc.tjo.mybluehost.me\/.website_ee8a6215\/?p=2659"},"modified":"2021-03-31T15:36:25","modified_gmt":"2021-03-31T13:36:25","slug":"russuoh-vuolieb-digital-album-release","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vuelie.no\/en\/russuoh-vuolieb-digital-album-release\/","title":{"rendered":"Russuoh vu\u00f6lieb digital album release"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n

Live from the concert August 30 2014, Ume\u00e5:<\/strong>
\nRussuoh vu\u00f6lieb! V\u00e4ck upp jojken! (Wake up the joik)
\nA revitalization project presented by S\u00e5hkie - Ume\u00e5 Sami Association<\/p>\n

Project purpose and goals:<\/strong>
\nWe wanted to take care of the, for Sami culture, so important treasure of yoiks that can be found in several archives around S\u00e1pmi, as well as engage younger yoik artists working to find old yoiks that are waiting for new interpreters.<\/p>\n

D\u00e4rf\u00f6r fick yngre jojkare i uppdrag att med st\u00f6d av erfarna jojkare\/mentorer och arkivarier leta fram jojkar, tolka och sedan uppf\u00f6ra dem vid en stor konsert med traditionell och nytolkad jojk. Mentorerna och jojkarna t\u00e4cker in en stor del av S\u00e1pmi i Sverige, Norge och Finland och d\u00e4rmed framf\u00f6rdes jojkar p\u00e5 flertalet av de tio samiska spr\u00e5kvarieteterna.<\/p>\n

Mentorerna var: Frode Fjellheim, professor i musik H\u00f8gskolen i Nord Tr\u00f8ndelag (HiNT), Norge. Cecilia Persson, stipendiat i jojk med st\u00f6d fr\u00e5n Norska Sametinget, Sverige. Biret \u00c1lehtt\u00e1 Mienna, jojkare och pedagog, Karasjok, Norge, J\u00f6rgen Stenberg, jojkare, artist och rensk\u00f6tare, Mal\u00e5, Sverige och Ulla Pirttij\u00e4rvi, jojkare och artist, Utsjoki, Finland.<\/p>\n

Konserten var del av invigningen av \u00e5rstiden Tjakttjagiessie \u2013 H\u00f6stsommar i Ume\u00e5 2014:s kulturhuvudstadsprogram l\u00f6rdagen den 30 augusti i Ume\u00e5.<\/p>\n

Samarbetspartners var DAUM i Ume\u00e5 och DFU i Uppsala, \u00c5arjelhsaemien Teatere, H\u00f8gskolen i Nord Tr\u00f8ndelag och SR\/Sameradion. Projektet st\u00f6ddes av Statens Musikverk, Ume\u00e52014, Sametinget och Samer\u00e5det.<\/p>\n

Projektansvarig: Michael Lindblad, ordf. S\u00e5hkie – Ume\u00e5 samef\u00f6rening
\nProjektledare: Eva Conradzon, S\u00e5hkie – Ume\u00e5 samef\u00f6rening
\nArkivkoordinator: Staffan Lundmark, DAUM<\/p>\n

\n

Ljudupptagning: SR\/Sameradion v\/Jim Daunfelt Klipp\/redigering: Frode Fjellheim\/HiNT
\nFoto: Peter Steggo, Marica Blind och Biret \u00c1lehtt\u00e1 Mienna
\nUtgivning: HiNT – H\u00f8gskolen i Nord-Tr\u00f8ndelag HiRCD003 Hint Records 2015<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n
\n

Jojkare<\/strong>
\nDoris Risfjell
\nSofia Andersson
\nCharlotta Kappfjell
\nSara Helen Persson
\nH\u00e1nsa M\u00e1htte Korpi
\n\u00c1slat Niilonpoika Holmberg
\nHild\u00e1 L\u00e4nsman
\nSunna L\u00e4nsman
\nAnn Salomonson
\nAnte Kuoljok
\nMagnus Antaris Sandstr\u00f6m
\nSara Ajnnak
\nAgnete B\u00e5tnes Braaten
\nDavid Anoar Rifay Holmestrand
\nM\u00e1ret Hildur Stueng
\nL\u00e1ila Katrine Holmestrand
\nMarja Helena Fjellheim Mortensson
\nKatarina Barruk<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mentorer:<\/strong>
\nCecilia Persson
\nUlla Pirttij\u00e4rvi
\nBiret \u00c1lehtt\u00e1 Mienna
\nFrode Fjellheim
\nJ\u00f6rgen Stenberg<\/p>\n

Konferencier p\u00e5 konserten:<\/strong>
\nKrister Stoor<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n

Listen on Wimp<\/a> <\/p>\n

<\/a><\/p>\n